Die lebensnahen Formulierungen des Sprachwissenschaftlers und Theologen Roland Werner machen den Text gut verständlich, ohne dass man das Gefühl hat, dass hier übermäßig vereinfacht oder modernisiert worden ist.
Auf eine durchgängige Verszählung wurde verzichtet, was den sinngemäßen Zusammenhang innerhalb eines Abschnitts verstärkt. So lesen sich die Texte flüssig und interessant und entfalten ihre bis heute erhalten gebliebene Aktualität.
Ich bin begeistert von dieser guten Ergänzung in der Landschaft der Bibelübersetzungen!
Roland Werner: Das Buch NT
Erschienen bei SCM R. Brockhaus. Bildrechte dort.
