Im Plauderton spricht Judi darüber, wie sie die Figuren versteht, die sie verkörpert hat, und dieser subjektive Blick macht ihre Ausführungen so interessant. Hier geht es nicht um literaturwissenschaftliche Fragen, sondern um die tiefen Einsichten einer Darstellerin, die Shakespeares Charakteren und Worten durch ihr Spiel Leben eingehaucht hat. Viele kleine Anekdoten über Geschehnisse auf und hinter der Bühne sorgen zusätzlich für Vergnügen beim Lesen.
Judis Einsichten, ihre Großzügigkeit, ihr Humor, ihre Leidenschaft und ihre Liebe zu Shakespeares Werken haben mich tief begeistert – und mir einen ganz neuen Blick auf einige Lieblingsstücke ebenso wie auf bislang weniger geliebte eröffnet. Man spürt, wie wohl Judi sich mit ihrem Gesprächspartner fühlt, wie ehrlich sie ist und wie gern sie lacht. Und am liebsten möchte man sofort seinen Shakespeare hernehmen und alle Stücke noch einmal lesen, oder – noch besser – sie auf der Bühne sehen.
Ein absolut wunderbares Buch – nicht zuletzt dank der grandiosen Übersetzung. Ich bin sehr glücklich, darauf gestoßen zu sein. Ein Muss für alle Fans von Judi Dench, für Theaterliebhaber und -liebhaberinnen und für alle, die Shakespeare lieben.
Judi Dench/Brendan O’Hea: Shakespeare. Der Mann, der die Miete zahlt
Übersetzt von Christa Schuenke. Mit Illustrationen von Judi Dench
Erschienen am 8.10.2025 bei Dörlemann.
Bildrechte: Dörlemann
